Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Liaison | Ecoute | Contexte droit | L1 | L2 | L3 | L4 | L5 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
333 | 81arc1 | Lacaune | RC : Euh ma belle-sÏur va vous parler autres choses elle elle était professeur c'était mais | mais [h] eux | eux10 ils11z avaient ils11z av/ JC : ui tu as pas tu as pas été jusque là on (XXXXX) agriculture tu pourrais nous dire pourquoi tu étais pas dans agriculture et oui (XX) pas dit donc ba/ ils11z avaient ses problèmes20 aussi il y avait des corrections je sais plus quoi mais ça n'a rien à voir avec euh AC : (XXXXXX) parce que parce que je faisais des études tiens je faisais des études ui mais | 0 | h | ||||
951 | 81aaa1 | Lacaune | AA : Alors que dans les petits villages les gens se croisent se dire bonjour mais | mais [h] hésitent | hésitent20 à se regarder parce que chacun protège sa bulle et ne veut pas a peur et souvent parle mal de son voisin parce qu/ il a peur ui (rires) E2 : (rires) | 0 | h | ||||
966 | svayb1 | Nyon | YB: Tu as un ce genre un MacDo CB: Mais | Mais [h] au | au Regent | 0 | h | ||||
1258 | scajc1 | Neuchâtel | JC: Mais | Mais [h] en | en plus je sais vraiment pas ce que j'en ai fait E2: en fait c'est | 0 | h | ||||
1265 | scajc1 | Neuchâtel | JC: je me suis dit : 'Mais | Mais [h] elle | elle va penser ouais que je suis10 allée la chercher chez ses parents que je suis10 en train attendre devant ma porte puis je peux mê/ | 0 | h | ||||
1276 | scajc1 | Neuchâtel | JC: qu'elle m/ qu'on fixe une heure E2: uais ben ouais JC: et puis que on m'appelle mais | mais [h] il | il est sur silencieux mais je pense je vais entendre vibrer E2: uais | 0 | h | ||||
1609 | 13bma1 | Aix-Marseille | MA1: Mais | Mais [h] euh | euh | 0 | h | ||||
1611 | 13bma1 | Aix-Marseille | MA1: Mais | Mais [h] euh | euh mais là donc cette année elle est10 un peu plus rodée j'imagine enfin bon | 0 | h | ||||
1876 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1L: mais | mais [h] à | à leur monnaie aussi c'est c'est c'est cher puisqu'il faut10h utiliser beaucoup de cedis pour pouvoir (rires) | 0 | h | , | |||
3228 | 13bfa1 | Aix-Marseille | FA1: Mais | Mais [h] euh | euh | 0 | h | ||||
3594 | cyama1 | Cameroun | Ma: mais on sait quand même que ce sont les11z étrangers mais | mais [h] on | on ne les distingue pas | 0 | h | ||||
4716 | ciafk1 | Abidjan | CIAFK1: Mais | Mais [h] il | il il était question qu'on étudie ces coûtumes là pour voir celles qu'on pouvait20 intégrer E1: ui | 0 | h | , | |||
6675 | 50apb1 | Brécey | PB : Sur un plan un petit peu à côté de Villedieu-les-Poêles mais | mais [h] il | il y avait des grosses21z entrées de cuivre mais les portes20 étaient complètement plates | 0 | h | ||||
7372 | 81amb1 | Lacaune | MB : Mais | Mais [h] euh | euh avec le chien je ça va bien j'aime avoir le compagnon pour marcher | 0 | h | ||||
7651 | 21amb1 | Dijon | MB : ui j'aurais préféré partir en Irlande mais | mais [h] il | il y a des des11z échanges très précis euh la fac de lettres euh c'est euh Manchester c'est tout quoi | 0 | h | , | |||
7821 | cyagr1 | Cameroun | GR: mais | mais [h] on | on va- on peut toujours t'écouter | 0 | h | ||||
8224 | bfanr1 | Burkina Faso | BFAR1G: Même ethnie Mais | Mais [h] il | il y en a aussi ils p/ | 0 | h | , | |||
9085 | cqajr1 | Université Laval (Québec) | JR: (rires) (X) on trouverait pas ça mal placé mais | mais [h] on | on le pratiquerait pas nécessairement BB: C'est ça | 0 | h | ||||
9160 | 42arf1 | Roanne | R: Mais | Mais [h] on | on (bruits de micro) pousse pas un jeune à la pétanque il fait (bruits de micro) du foot | 0 | h | , | |||
9979 | 13bjc1 | Aix-Marseille | JC1: Mais | Mais [h] avec | avec beaucoup20h avec (inspiration) | 0 | h | ||||
10058 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: mais10 ils sont origine jerma du iger mais | mais [h] installés | installés20 à (xx) | 0 | h | ||||
11057 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1G: C'était dur j'étais20 au labo Mais | Mais [h] avec | avec la situation du pays (bébé pleure) | 0 | h | , | |||
11975 | scamm1 | Neuchâtel | MM: mais | mais [h] il | il le gosse il a rien vu mais10 heureusement | 0 | h | ||||
12702 | 13bma1 | Aix-Marseille | MA1: mais | mais [h] euh | euh peut faire partie des préoccupations de ma mère qui se retrouvait20 un peu euh | 0 | h | ||||
12710 | 13bma1 | Aix-Marseille | MA1: ce qui n'est plus le cas maintenant mais | mais [h] à | à époque c'était | 0 | h | , | |||
13132 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Je je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais | mais [h] après | après20 on on nous11z a dit10h on nous11z a raconté | 0 | h | , | |||
14279 | ciana1 | Abidjan | CIAA1L: Mais | Mais [h] on | on voit pas les11z autres | 0 | h | , | |||
15045 | svapb1 | Nyon | PB: Mais | Mais [h] on | on a eu la chance avoir un metteur en scène qui dirigeait le théâtre | 0 | h | ||||
16595 | scajc1 | Neuchâtel | JC: mais | mais [h] eux | eux i/ je cr/ j'ai pas impression qu'ils m'ont fait des remarques je me souviens pas10 en tout cas E: Hum hum | 0 | h | ||||
17733 | scahd1 | Neuchâtel | HD: Voilà ben visiblement E: c'est pas la langue HD: c'est pas ouais alors seule je pense que ce serait20 autre chose mais | mais [h] effectivement | effectivement | 0 | h | ||||
18165 | cyaja1 | Cameroun | Ja: mais | mais [h] une | une personne | 0 | h | ||||
18165 | cyaja1 | Cameroun | Ja: mais | mais [h] une | une personne | 0 | h | ||||
18935 | 81abn1 | Lacaune | B : Et euh oui j/ j'ai euh on a vécu avec mes grands-parents hein mes parents20 ont toujours20 habité on a toujours euh il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais | mais [h] il | il y avait mes parents20 et donc j'étais élevée à la fois par mes parents20 et par mes grands-parents | 0 | h | ||||
18948 | 81abn1 | Lacaune | B : (pause) Mais euh c'est vrai que mais | mais [h] et | et je me rappelle avoir entendu mon grand-père donc mon grand-père était né en mille neuf cent sept | 0 | h | ||||
19506 | 21abm1 | Dijon | BM : Euh si si je ai mais | mais [h] il | il y a des grosses fleurs dessus20 et euh je bloque souvent sur la couverture je je me plonge pas trop dans intérieur | 0 | h | ||||
20112 | 81aar1 | Lacaune | AR1 : Ils savaient très bien parler français quand11t il fallait mais | mais [h] ils | ils parlaient20 occitan à leurs11z ouvriers20 ils parlaient | 0 | h | , | |||
20532 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Mais | Mais [h] au | au moins on reconnaît que ah en tous cas BFASY1L: on il il nous savons que il grouille BFASY1L: Il grouille | 0 | h | , | |||
20637 | svacb1 | Nyon | YB: Tu as un ce genre un MacDo CB: Mais | Mais [h] au | au Regent | 0 | h | ||||
22417 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1L: Mais | Mais [h] estce | est-ce que vous n'êtes pas les seuls BFAB1L: Hum hum | 0 | h |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)